كتاب من تأليف فيشي أودي: قناع الساموراي

لقد أصبحت صورة الساموراي، التي لا يمكن فصلها عن صورة اليابان التقليدية، هي الصورة النمطية للفارس الذي يستخدم سيفه لقطع الرؤوس أو الذي ينطلق لمهاجمة العدو لإظهار حماسته وتغطية نفسه بالمجد. وبعد وفاته، تم رفع الساموراي إلى مرتبة البطل القومي، وتحويله إلى أسطورة، ولا يمر يوم في اليابان دون أن يتذكر مذيع مآثره الرائعة من خلال الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية.

لكن أي بطل هو؟

Aude Fieschi، بدلاً من سرد المعارك الشهيرة التي قررت هيمنة عشيرة أو أخرى، يهتم قبل كل شيء بدوافع هؤلاء المحاربين - الذين ولدوا من التيارات الفكرية العظيمة التي سادت اليابان بين القرنين الثاني عشر والتاسع عشر - والتعليم الأخلاقي والديني والفلسفي وكذلك العسكري، الذي غرس فيهم منذ الطفولة، والذي بدونه لا يمكن للمرء أن يفهم مدونة القيم الخاصة جدًا وهي بوشيدو، طريق المحارب. الذي هدفه النهائي هو تحقيق الكمال.

لكن البحث المستمر عن الكمال الذي كان يرشد الساموراي تجلى أيضًا في ممارسة الفنون، التي تركوا عليها أحيانًا علامة دائمة، كما هو الحال في حفل الشاي أو لعبة "غو" أو تأمل الزن.

شخصيات الساموراي متعددة وأغنى بكثير مما تحمله المظاهر: يكشف هذا المقال عن حقيقتهم من خلال تاريخهم، وهو أيضًا تاريخ الشمس المشرقة، حيث تلقي نظرة تحت قناعهم، لتكتشف هؤلاء الرجال الذين، بكل ثرواتهم وتنوعهم، سيطروا على اليابان لمدة سبعة قرون.

أودي فيشي

ولدت في السنغال عام 1952 وأمضت معظم حياتها في الخارج. تخرجت في اللغة والأدب الياباني، ولم تتوقف أبدًا عن الاهتمام بالثقافة اليابانية وقامت بترجمة العديد من الأعمال الأدبية اليابانية إلى الفرنسية. في عام 2002 كتب تاريخًا غريبًا للكيمونو بعنوان "Le kimono d'art et de désir".